24 - 2. sezona / 18. epizoda: 1:00 a.m. – 2:00 a.m. - Sapunice | Sapunice

24 – 2. sezona / 18. epizoda: 1:00 a.m. – 2:00 a.m.

Sadržaj epizode

2.
sezona
18.
epizoda

Tijekom pucnjave, Jack izvlači Kate iz prtljažnika Yusufova auta i zatim bježe natrag u skladište. U trgovini, vozilo hitne pomoći odvozi Garciju, a Kim zamjeniku šerifa Rainesu kaže da je Garcia vlasnika trgovine ubio njezinim pištoljem. Za to vrijeme, nakon što je čuo vijesti o neredima u Marietti u Georgii, Palmer kaže Novicku neka stavi Nacionalnu gardu u stanje pripravnosti. U skladištu, Jack želi CTU-u javiti da je Wallace priznao da je lažirao snimku koja upleće tri zemlje Bliskog istoka u urotu u vezi s bombom, ali Wallace traži od Jacka da ništa ne kaže dok on ne bude na sigurnome izvan zemlje. Na kraju Wallace ipak dopusti Jacku da nazove Michelle i zatraži da na infracrvenoj satelitskoj slici provjeri koliko je vani napadača. Dok Michelle to radi, Carrie je promatra i pita što se događa. Michelle daje neodređen odgovor, a Carrie je prijavljuje Tonyju. U skladištu, Jack objašnjava Kate da Wallacea treba otpratiti iz zemlje. Ona shvaća da će je Wallace, nakon što mu pomogne, ubiti i predbacuje Jacku što je tjera u to. U trgovini, Kim na kraju svoje priče zamjeniku Rainesu kaže da je više nije briga hoće li biti uhićena i rezignirano sluša svoja prava dok joj on stavlja lisičine. Dok Carrie javlja Tonyju da Michelle traži satelitsku sliku Jackove lokacije, ona Jacku javlja da se izvan skladišta nalazi 11 osoba. Tony prilazi Michelle i kaže joj da je njezina dužnost reći mu gdje se Jack nalazi ako to zna, ali ona tvrdi da ne pomaže Jacku. U skladištu, Jack i Wallace smišljaju strategiju za izlazak, a kada Wallace istakne da samo njih trojica mogu uzvraćati paljbu, Kate traži pištolj i Jack joj ga da. Istodobno, zamjenik Raines u autu nudi Kim da obavi poziv na koji ima pravo, ali ona kaže da je njezin otac poginuo u eksploziji bombe i da nema koga nazvati. U Divizijskom uredu, Lynne nagovara Palmera neka ne čeka više Jackov dokaz koji bi mogao osloboditi bliskoistočne zemlje krivnje, ali Palmer je ne sluša. Zatim Novick pokaže Palmeru na TV-u vijest o pojačanju nasilja u Marietti gdje ljuti bijelci bacaju kamenje i traže zatvaranje svih arapskih Amerikanaca i imigranata, a Palmer naređuje da se pošalje Nacionalna garda Georgie. U skladištu, Yusuf dimnim bombama stvara dimnu zavjesu koja Jacku i ostalima omogućuje da izađu. Snajperisti ih gađaju, ali svi uspiju ući u Jackov terenac. Međutim, dok bježe, Wallace je pogođen u vrat. Jack ga želi odvesti u bolnicu, ali Wallace odbija i Jack pokušava zaustaviti krvarenje uz pomoć pribora za prvu pomoć. Za to vrijeme, Palmer gleda prijenos vijesti o Nacionalnoj gardi u Marietti i budući da se neredi nastavljaju, naređuje da pojačaju akciju uvođenja reda. U CTU-u, Carrie i Tony dobivaju izvješće o pucnjavi u Studio Cityju, a kada se Tony suoči s Michelle, ona priznaje da je Jack bio ondje. Tony naziva Jacka s Michelleina mobitela, a kada Jack kaže da je s Wallaceom, čovjekom koji može dokazati da je snimka s Cipra lažna, Tony mu naredi neka ga dovede u CTU, ali Jack kaže da ne može i prekine vezu. Dok Jack pomaže Wallaceu, Kate naziva očevu kompaniju i dogovara prijevoz teretnim letom u Jakartu za sebe i Williama Pattersona (to je ime na Wallaceovoj putovnici). Međutim, Wallace počne gubiti svijest i Jack traži najbliži centar hitne pomoći. U šerifovu uredu, narednik Amis kaže Kim da više nije tražena zbog ubojstva Carle Matheson (jer je Gary priznao taj zločin i uhićen je) te da je sada terete samo za bijeg iz policijskog auta pri čemu je pozornik Brown ozlijeđen. Amis predlaže da bi je poziv iz CTU-a oslobodio pa Kim naziva Tonyja i moli ga da se kod okružnog tužioca založi za nju, na što on pristane. Zatim spomene da Jack nije ondje, a ona se iznenadi doznavši da je još živ. Za to vrijeme, Jack, Yusuf i Kate odvode Wallacea u centar za hitnu pomoć, a liječnik im kaže da bi bilo bolje da odu u bolnicu. Jack tvrdi da nema vremena i uspije nagovoriti dr. Spirea da pomogne Wallaceu. U šerifovu uredu, Kim nazove Miguela koji leži u bolnici. On je iznenađujuće hladan prema Kim i kaže da je više ne želi vidjeti. Nakon razgovora vidimo da mu je jedna noga zamotana, a druga amputirana. U CTU-u, Michelle se ispriča Tonyju zbog toga što je njemu iza leđa pomagala Jacku, ali Tony joj hladno odgovara i odlazi. Istodobno, Lynne javlja Palmeru da su dvije osobe poginule u sukobima s Nacionalnom gardom u Georgii, uključujući dječaka bliskoistočnog podrijetla. Novick savjetuje povlačenje vojnika, ali Palmer kaže da želi da to područje bude zaštićeno i traži od Lynne da dozna ime dječaka i njegove obitelji. U centru za hitnu pomoć, dr. Spire vadi iz Wallaceova vrata metak i kaže da je potrebna operacija, ali Jack kaže da nemaju vremena i traži da Spire učini sve što može da zaustavi krvarenje. Spire daje Wallaceu sedativ, a Jack traži od njega da mu kaže gdje se dokazi nalaze, za slučaj da ne preživi. Spire odgurne Jacka, ali zatim ga Wallace pozove i kaže da zna da se neće izvući. Jack ga pita gdje su dokazi, a Wallace kaže „na čipu“ i umre prije negoli uspije reći više. Jacka hvata panika, ali zatim na rendgenskoj snimci Wallaceovih prsa vidi malu sjenu. Jack uzima skalpel, razreže Wallaceovu kožu i izvlači mikročip.

Nema aktualnih epizoda

Sve epizode